Несколько раз сталкивался с пропажей языковой панели (видимо из-за разного рода твитеров, чистильщиков или оптимизаторов). Языки при этом переключались. А вот Run -> control.exe -> язык и региональные настройки -> языки -> подробнее -> языковая панель было неактивно (то есть включить его не получалось). Разобрался. Оказывается, надо включить дополнительные текстовые службы, к которым относится языковая панель. Для этого Run -> control.exe -> язык и региональные настройки -> языки -> подробнее , щелкаем на вкладке Дополнительно и снимаем галку Выключить дополнительные текстовые службы. После этого возвращаемся на вкладку Параметры, где значок Языковая панель стал активным. Щелкаем по нему и выбираем Отображать на рабочем столе (отображать будет в трее :) ) Вуаля.
Попадался совет проверить наличие в автозагрузке ctfmon.exe. Решить проблему поможет создание в HKLM\software\microsoft\windows\CurrentVersion\Run строчного параметра ctfmon.exe со значением C:\WINDOWS\System32\ctfmon.exe Тут ничего посоветовать не могу, так как у меня языки прекрасно переключаются без этого параметра.
Иллюстрации с сайта http://www.friendlypc.ru/




Обсуждение вопроса тут http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=62&topic=3670&start=0
http://www.friendlypc.ru/propala-yazykovaya-panel/